50 English Idioms · Guida gratuita

break a leg✦on cloud nine✦the whole nine yards✦spill the beans✦once in a blue moon✦pay through the nose✦the elephant in the room✦a blessing in disguise✦by the skin of your teeth✦bite the bullet✦the last straw✦in my heyday✦hit the sack✦cut to the chase✦break a leg✦on cloud nine✦the whole nine yards✦spill the beans✦once in a blue moon✦pay through the nose✦the elephant in the room✦a blessing in disguise✦by the skin of your teeth✦bite the bullet✦the last straw✦in my heyday✦hit the sack✦cut to the chase✦

Cosa c'è dentro

Tutto quello che serve per capirli e usarli

Non una semplice lista: ogni idiom ha la sua pagina, pensata per chi parla italiano e vuole suonare naturale in inglese.

0idiom spiegati uno per uno

0pagine illustrate

0pagine di giochi, una per categoria

0domande nel quiz finale

🖼️

Un'immagine da ricordare

Ogni idiom ha la sua illustrazione: la vedi una volta e non lo dimentichi più.

💬

Quando si usa

Spiegato in italiano, in modo semplice, così è chiaro anche se il tuo inglese è ancora di base.

📜

L'origine

Le storie curiose dietro ogni espressione, dai cavalieri medievali ai film di Hollywood.

🌍

Esempi di vita reale

Frasi che senti davvero al lavoro, con gli amici e nelle serie TV, con l'idiom evidenziato.

⚠️

Errori tipici degli italiani

Le traduzioni letterali da evitare, come cloud seven o rispondere “crepi” a break a leg.

🎭

Mini-dialogo tradotto

Una breve conversazione per ogni idiom, con la traduzione sotto ogni battuta.

Un assaggio

Lo sapevi?

Pagina di esempio della guida: the whole nine yards

🎭 Break a leg!

Lo dici a un amico prima di un esame e lui risponde “crepi”?

✗ A: Break a leg! B: Crepi!

✓ A: Break a leg! B: Thanks!

In inglese non c'è “crepi”: si risponde semplicemente Thanks!

🏈 Nove iarde… di cosa?

The whole nine yards vuol dire “tutto quanto, fino in fondo”. Nastri di mitragliatrice, camion di cemento, stoffa per un abito: le teorie sono tante, ma la vera origine è ancora un mistero!

⛵ Perdere il treno?

Noi perdiamo il treno, gli inglesi la barca: I missed the boat. E attenzione: mai I lost the boat.

6 categorie

Gli idiom per ogni situazione

💛 Emozioni e stati d'animo

under the weather, on cloud nine, get cold feet, break a leg…

💪 Facile, difficile e impegno

a piece of cake, bite the bullet, by the skin of your teeth…

💼 Lavoro e decisioni

the ball is in your court, on the fence, back to square one…

💬 Parlare e comunicare

break the ice, spill the beans, the elephant in the room…

🌧️ Problemi e situazioni difficili

in hot water, the last straw, a blessing in disguise…

⏰ Tempo, soldi e vita quotidiana

once in a blue moon, out of the blue, pay through the nose…

Iscrivendoti ricevi

La guida è solo l'inizio

Con l'iscrizione entri nella mia newsletter: il modo più diretto per restare in contatto con me e migliorare il tuo inglese ogni settimana.

📘
La guida subito nella tua emailI 50 idiom in PDF, da leggere sul telefono o stampare.
✍️
Lezioni gratuite ogni settimanaI miei appunti, nuove espressioni e consigli pratici per parlare meglio.
🏷️
Sconti riservati, a partire dal Black FridayGli iscritti ricevono per primi le offerte sui miei corsi.
🚀
Anteprime sui corsiSaprai prima di tutti quando apro nuovi corsi e posti.

Chi sono

Ciao, sono Elena 👋

Insegno inglese agli italiani e su Instagram e YouTube, come @speedylanguages, condivido ogni giorno l'inglese della vita reale: quello che senti nelle serie, al lavoro e in viaggio, non quello dei libri di scuola.

Ho creato questa guida per aiutarti a superare uno degli scogli più grandi: capire (e usare!) i modi di dire che i madrelingua danno per scontati.

Domande frequenti

Hai qualche dubbio?

La guida è davvero gratuita?

Sì, al 100%. Ti basta iscriverti con la tua email e la ricevi subito.

Per che livello è adatta?

È pensata per il livello B1 e B2. Le spiegazioni sono in italiano e i dialoghi sono tradotti, quindi è utile anche se sei A2 e vuoi fare un salto di qualità.

Come ricevo il PDF?

Dopo l'iscrizione ti arriva un'email con il link per scaricarlo. Se non la trovi, controlla Spam o Promozioni.

Posso stamparla?

Certo: è in formato A4. I giochi sono fatti apposta per essere completati a penna.

Posso disiscrivermi dalla newsletter?

Sì, in qualsiasi momento, con un clic in fondo a ogni email.

Pronto/a a parlare come un madrelingua?

Scarica gratis la guida e inizia oggi con i primi 7 idiom.

📬 Controlla la tua email!Ti ho appena mandato la guida. Se non la vedi, guarda nella cartella Spam o Promozioni.

I 50 idiom che gli inglesi usano davvero